莫斯科将为外国游客编制8种语言旅行安全手册

据俄通社-塔斯社8月5日消息，俄罗斯莫斯科市旅游与酒店管理委员会副主席奥尔吉·莫霍夫称，莫斯科当局将为外国游客编制一本安全规则手册，该手册将被翻译成8种不同语言。

莫霍夫称，该旅行安全手册将被翻译成8种语言，分别是英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、汉语、阿拉伯语和日语。手册将包括有关在街道、交通工具、市场和商店、机场和火车站等场所的安全行为建议，注册指南以及城市基本服务及安全部门的电话。此外，手册还包含一些基本的俄语会话短语。

莫霍夫还提到，莫斯科还将建立一个统一的旅店反恐和安全防卫监测系统。建立这一系统的目的不仅是为维护旅店游客的利益，同时也为维护旅店的利益。在这一系统的监测下，有关旅店安全的信息将第一时间反馈到莫斯科当局，而不是像以前那样根据监测结果来决定是否上报。(实习编译：何珍 审校：翟潞曼)