探秘俄罗斯“套娃”制作全过程

　　原标题：探秘俄罗斯“套娃”制作全过程

　　随着套娃越来越受欢迎，新的元素融入了套娃的艺术风格。

　　套娃是俄罗斯最具民族特色的手工艺品玩偶。俄语中的“套娃”，从“母亲”(mati)一词而来。套娃的传统形象是农民家庭里的母亲——一个健壮能干、略有些肥胖、生了许多孩子的俄罗斯妇女形象，胖嘟嘟的木娃娃肚子里又藏着很多小娃娃，也反映了俄罗斯民族对母亲的敬重。今天，俄罗斯生产套娃毛坯的大型工厂只有为数不多的几家。而套娃的精加工，即打磨、上色、绘画等工艺均由一些家庭作坊完成。现在就让我们跟随俄罗斯博客网站“English Russia”来到小村庄Polkhovskiy Maidan，了解一下俄罗斯最重要的套娃制作地吧。(实习编译：崔璐 审稿：赵小侠)